Aller au contenu principal

Nous avons lancé un recueil sur l’enregistrement des faits d’état civil et les systèmes de protection sociale

Le visage d’une femme est visible alors qu’elle se tient dans une longue file de personnes attendant de voter à Juba, au Soudan du Sud.
L'enregistrement des faits d’état civil est le fondement de l'identité juridique et est essentiel pour accéder à la protection sociale, voter ou réclamer un héritage.

El texto en español sigue al texto en inglés

Le Centre d’excellence sur les systèmes ESEC est heureux d’annoncer le lancement d’un nouveau recueil, Le lien entre l’enregistrement des faits d’état civil et les systèmes de protection sociale : Les pratiques de cinq pays.

Ce recueil met en lumière les efforts déployés au fil du temps par cinq pays, l'Argentine, le Chili, la Namibie, la Corée du Sud et la Tunisie, pour améliorer la prestation des services du secteur public au moyen de l’enregistrement universel des faits d’état civil.

Les études de cas fournissent des informations et des conseils sur le lien entre l'enregistrement des faits d'état civil, la vérification d'identité et les programmes sociaux pour les politiciens, les décideurs, les organisations et les professionnels du développement travaillant à améliorer la prestation des services de protection sociale.

Le recueil peut être téléchargé gratuitement en anglais, en français et en espagnol.

L’importance de l’identité juridique pour la protection sociale

 

Il est difficile d’accéder à des services de protection sociale et presque impossible de participer à la vie moderne sans identité juridique. Des millions de personnes sont ainsi reléguées à une vie en marge de la société, surtout dans les pays où les économies et les systèmes politiques sont fragiles et qui ont des institutions faibles et des ressources limitées pour briser le cercle vicieux de l’invisibilité et de l’exclusion.

L’identité juridique est également une condition préalable au développement durable. Ce fait a été reconnu dans les objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies, et plus précisément dans l’ODD 16.9 qui vise à « garantir à tous une identité légale, y compris l’enregistrement des naissances » d’ici 2030.

Lire le recueil

 

Télécharger le recueil complet

Télécharger les études de cas par pays :

Parcourir les ressources associées

 

Vidéos : Pourquoi les systèmes ESEC sont importants

Publication : Recueil de bonnes pratiques pour relier les systèmes d’enregistrement et de statistiques de l’état civil (ESEC) et les systèmes de gestion de l’identité

Blogue : Une identité juridique pour tous : Pourquoi nous devons relier les systèmes ESEC aux systèmes de gestion de l’identité

 


Lanzamos un compendio sobre el registro civil y los sistemas de protección social

 

El Centro de Excelencia para los Sistemas de Registro Civil y Estadísticas Vitales (CRVS, por sus siglas en inglés) tiene el agrado de anunciar que hemos lanzado un nuevo compendio, El nexo entre el registro civil y los sistemas de protección social: prácticas de cinco países.

Este compendio destaca los esfuerzos realizados en el tiempo por cinco países, Argentina, Chile, Namibia, Corea del Sur y Túnez, para mejorar las prestaciones de servicios en el sector público con base en el registro civil universal.

Los estudios de casos proporcionan información y orientación sobre el enlace entre el registro civil, verificación de identidades y programas sociales para políticos, formuladores de políticas, organizaciones y profesionales del desarrollo que trabajan en políticas y programas que mejoran la prestación de servicios de protección social.

El compendio está disponible para descargarse en forma gratuita en inglés, francés y español.

La importancia de la identidad legal para la protección social

 

Es difícil acceder a servicios de protección social y es casi imposible participar en la vida moderna sin tener una identidad legal. Por falta de documentos de identidad millones de personas quedan al margen de la sociedad, particularmente en países con condiciones económicas y políticas frágiles, ya que tienden a tener instituciones más débiles y menos recursos para romper el ciclo de la invisibilidad y la exclusión.

La identidad legal es también una condición previa para el desarrollo sostenible. Esto se reconoce en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas, específicamente en el ODS 16.9, que exige “identidad legal para todos, incluido el registro de nacimientos” para el año 2030.

Leer el compendio.

 

Descargar el compendio.

Descargar los estudios de caso de cada país:

Buscar recursos relacionados.

 

Publicación: Compendio de buenas prácticas para vincular los sistemas de gestión de Registro Civil y Estadísticas Vitales (CRVS) y de identidad

Video: Identidad legal para todos: por qué es fundamental y cómo lograrla

Colección de videos: Por qué son importantes los sistemas CRVS (Solo disponible en inglés y francés)