El texto en español sigue al texto en francés
Le Centre d’excellence sur les systèmes ESEC et le Partenariat mondial pour les données du développement durable (GPSDD) ont lancé le document intitulé Recueil de bonnes pratiques pour relier les systèmes d’enregistrement et de statistiques de l’état civil (ESEC) et les systèmes de gestion de l’identité lors de la cinquième Conférence des ministres africains responsables de l’enregistrement des actes d’état civil (Lusaka, 14-18 octobre 2019).
Pourquoi cet événement est-il si important ?
L’identité juridique est à la base de la réalisation de nombreux droits fondamentaux et occasions. Pourtant, un milliard de personnes dans le monde ne peuvent prouver leur identité juridique. Cela peut conduire à la pauvreté, à l’apatridie, à l’exploitation et aux abus.
Nous devons changer cela. La cible 16.9 de l’objectif de développement durable 16, vise à ce que, d’ici à 2030, les pays garantissent à tous une identité juridique, notamment grâce à l’enregistrement des naissances.
Un système d’ESEC solide est la base d’une gestion de l’identité fiable. L’enregistrement de l’ensemble des faits d’état civil de la population d’un pays, y compris la naissance, le mariage, le divorce et la mort, est le seul moyen de saisir des caractéristiques identitaires à jour. Cela est essentiel pour atteindre les objectifs de développement durable et s’assurer que personne ne soit laissé pour compte.
Que propose le recueil ?
Le recueil explore comment les pays peuvent adopter une approche holistique en matière d’ESEC et de gestion de l’identité, ainsi que les avantages d’une telle approche. Une approche holistique consiste à reconnaître l’état civil comme une source essentielle de caractéristiques d’identité juridiquement valides et à jour. Cela implique de s’assurer que les systèmes ESEC et les systèmes de gestion de l’identité travaillent de concert pour protéger la crédibilité et l’intégrité des deux systèmes.
Le recueil commence par des définitions de base et une discussion sur ce que signifie l’approche holistique du système ESEC et de la gestion de l’identité.
Plusieurs chapitres mettent en lumière l’expérience de six pays qui ont adopté une approche holistique envers les systèmes ESEC et les systèmes de gestion de l’identité : Arménie; Équateur; Kirghizstan; Namibie; Pays-Bas; Pérou.
Ces chapitres donnent un aperçu de l’histoire unique de chaque pays, de sa structure administrative et du lien entre son système ESEC et son système de gestion de l’identité. Nous avons également exploré le rôle de la numérisation, y compris la manière dont chaque pays varie dans son approche de la transition du papier aux systèmes numériques.
Un chapitre de synthèse rassemble les bonnes pratiques des six pays et résume les principales leçons apprises. Il fournit également des données probantes sur les avantages d’une approche holistique, y compris l’amélioration de la gouvernance et la réduction des coûts.
Quel est le message essentiel que nous souhaitons communiquer ?
Il existe de nombreuses façons de parvenir à une approche holistique. Chacun des six pays figurant dans le recueil a des systèmes constitutionnels et juridiques, des traditions administratives et des arrangements institutionnels différents. Par conséquent, ils ont adopté une approche holistique de différentes façons, qui favorisent la responsabilisation des gens et profitent à l’ensemble du pays.
Lire le recueil
Télécharger le recueil complet
Voir le chapitre de synthèse
Voir notre infographie qui résume les principales conclusions
Télécharger des études de cas par pays:
Parcourir les ressources associées
Vidéo : Une identité juridique pour tous : pourquoi est-ce essentiel et comment y arriver ?
Document : Établissement d’un lien entre les systèmes d’identification nationaux et les systèmes ESEC : Un impératif du développement inclusif à partir de notre série de synthèses de connaissances sur le genre et les systèmes ESEC
Blogue : Création de systèmes d’identification numérisés et interopérables
Hemos publicado un compendio de buenas prácticas para vincular los sistemas de gestión de Registro Civil y Estadísticas Vitales (CRVS) y de identidad
El Centro de Excelencia para los Sistemas de CRVS y el Global Partnership for Sustainable Development Data (GPSDD) lanzaron el Compendio de buenas prácticas para vincular los sistemas de gestión de Registro Civil y Estadísticas Vitales (CRVS) y de identidad en la Quinta Conferencia de Ministros Africanos encargados del Registro Civil (Lusaka, Zambia, del 14 al 18 de octubre de 2019).
¿Por qué es importante esta publicación?
La identidad legal es la base para poder concretar muchas oportunidades y derechos básicos. Y aun así, mil millones de personas en todo el mundo no pueden demostrar su identidad legal. Por ello, se exponen a un mayor riesgo de vivir en la pobreza, ser apátridas o sufrir de explotación y abusos.
Debemos hacer algo para cambiar esta situación. La Meta 16.9 del Objetivo de Desarrollo Sostenible N.° 16 de las Naciones Unidas exhorta a los países a proporcionar identidad legal a todas las personas, incluso un registro de nacimiento, para 2030.
Un sistema de CRVS sólido es la base para una administración de identidad confiable. La única manera de recolectar características de identidad actualizadas es mediante el registro de eventos vitales (entre ellos, nacimientos, matrimonios, divorcios y defunciones) correspondientes a toda la población de un país. Esto es clave para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible y garantizar que nadie quede atrás.
¿Qué ofrece el compendio?
El compendio explora de qué manera los países pueden adoptar un enfoque holístico respecto de los sistemas de CRVS y de gestión de identidad, y cuáles serían sus beneficios. Un enfoque holístico implica reconocer el registro civil como una fuente esencial de características de identidad legalmente válidas y actualizadas. Asimismo, permite garantizar que los sistemas de CRVS y de gestión de identidad actúen en conjunto a fin de proteger su credibilidad e identidad.
La publicación comienza con definiciones básicas y un análisis de lo que significa el enfoque holístico de los sistemas de CRVS y de gestión de identidad.
En muchos capítulos, se analizan las experiencias de seis países que han implementado un enfoque holístico de los sistemas de CRVS y de gestión de identidad: Armenia; Ecuador; Kirguistán; Namibia; Países Bajos; Perú.
En estos capítulos, se detalla la historia singular de cada país, su organización administrativa y el vínculo existente entre los sistemas de CRVS y de gestión de identidad. Asimismo, se explora la función de la digitalización, incluso de qué manera varía el enfoque de cada país respecto de la transición de los sistemas de impresión en papel a los sistemas digitales.
El capítulo de síntesis compila buenas prácticas de los seis países y sintetiza las lecciones clave aprendidas. Además, proporciona evidencia acerca de los beneficios de implementar un enfoque holístico, como una mejor gobernanza y la reducción de los costos.
¿Cuál es el mensaje clave que queremos compartir?
Existen numerosas maneras de implementar un enfoque holístico. Cada uno de los seis países presentados en el compendio cuenta con distintos sistemas legales y constitucionales, tradiciones administrativas y acuerdos institucionales. Por ello, han implementado el enfoque holístico de diferentes maneras, pero con un mismo resultado: empoderar a las personas y beneficiar al país en su conjunto.
Leer el compendio
Ver el capítulo de síntesis.
Ver la infografía que resume los hallazgos clave.
Descargar los estudios de caso de cada país:
Buscar recursos relacionados.
Video: Identidad legal para todos: por qué es fundamental y cómo lograrla.
Documento: Vincular los sistemas de CRVS con los sistemas de gestión de identidad: un paso necesario para el desarrollo inclusivo de nuestra serie de informes sobre género y sistemas de CRVS (disponible en inglés y en francés).
Blog: Identidad legal para todos: ¿por qué necesitamos vincular los sistemas de CRVS con los sistemas de gestión de identidad? (disponible en inglés y en francés).
Blog: Creación de sistemas de gestión de identidad digitalizados e interoperables (disponible en inglés y en francés).